Brezupnih vojn ni, prijatelj. So le brezupni strahopetneži.
Não há guerras inúteis, apenas cobardes inúteis.
Tvojega prijatelja hočejo prestrašiti. –Ni prijatelj.
É para agitar um pouco o teu amigo Barran. Ele não é meu amigo.
Dobrih belih kosarkarjev ni, prijatelj moj.
Não ha jogadores de basquetebol brancos bons, meu amigo.
Kdor bi rekel kaj takega, ni prijatelj, pač pa navaden pes.
Se isso fosse verdade, não seria considerado amigo. Seria um cão.
Ta svet ti ni prijatelj in tudi zakon ne!
O mundo não é amigo vosso, nem a lei do mundo!
Res ni, prijatelj moj, Ampak ta fant je videl tega človeka v trenutku največje slave in kriminala.
Sem dúvida, meu amigo. Mas essa criança viu esse homem em plena actividade criminosa bem sucedida.
Tudi to je problem, ker naš izbrani predsednik ni prijatelj velikega biznisa.
E esse é o problema. Porque o nosso re-eleito presidente não é adepto dos grandes negócios.
G. Singj je bil v polku mojega brata, G. Sharma... in kot tak mi ni prijatelj, vseeno pa ima pravico do odgovora...
O Sr. Singh estava no regimento do meu irmão. Portanto, não é meu amigo sique, mas tem direito...
Potem se je moj butasti bivši ponesrečil, pa sem hotela malo zaslužiti. Zato sem hišo oddala nekomu, ki očitno ni prijatelj.
E depois, o idiota do meu ex-marido teve um acidente e eu vi uma oportunidade de ganhar algum dinheiro alugando-a para alguém que pensei ser minha amiga.
Nobene potrebe za paniko ni, prijatelj moj. Dobro sem podkovan z znanjem, kako ubiti vampirja.
Não entres em pânico fica perto de mim, sou versado no conhecimento em matar vampiros.
"Ko nastopi zima ugotovite, da vaš plašč pravzaprav sploh ni prijatelj.
"Então, quando chega o Inverno, descobrimos que o casaco na realidade nem é nosso amigo.
To ni sin, ki sem ga vzgojila. –Ni prijatelj, ki ga imam rad kot brata.
Eu não sei o que dizer. Este não é o filho que criei. Nem é o amigo que adoro como a um irmão, mas não se preocupe.
Kaj, če je samo ena oseba, ki pravzaprav ni prijatelj?
Bom... E se for só uma pessoa e ele não for, exactamente, um amigo?
Nič ti ni, prijatelj. –Omedlel si.
Estás bem? Perdeste os sentidos durante a aterragem.
Andre ni prijatelj, ampak družina, zato se skuliraj.
Ele é da família. Tens de ter calma.
Tisti, ki pričakuje ali želi, da njegov prijatelj tvega svoje življenje, da laže, izgubi čast, da bi ga lahko rešili od teh tveganj, ni prijatelj in prijateljstvo ne obstaja na njegovi strani.
Aquele que espera ou deseja que seu amigo arrisque sua vida, minta, perca sua honra, a fim de ser salvo de qualquer um desses riscos, não é amigo e a amizade não existe do seu lado.
0.29695010185242s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não há guerras inúteis, apenas cobardes inúteis. 